Australia Back to Real Estate News Homepage to RSS for this country

AU Property News

AU 解读房产中介的花言巧语

Property Here - Thursday, June 06, 2013

Share to:

房产中介为了达成交易,可以脸不红心不跳地将一幢破屋夸得天花乱坠,这一点已是众所周知的秘密。而今,一位业界人士站出来,开腔披露房产宣传术语背后的真正含义:所谓的"舒适怡人的乡村住宅"即意味着房产不仅小,而且距离商店至少有20分钟的车程。

以下即是房产中介经常使用的表述以及它们的隐含意:

中介说:这处房产拥有无与伦比的交通连通性。

隐含意:这处房产毗邻一条高速公路和/或繁忙的列车线路。

中介说:需要进行现代化装修。

隐含意:这幢房产自1970年代以来就未装修过了,因此需要进行彻底的翻修。

中介说:这是理想的首套三睡房住宅。

隐含意:第三间卧室几乎放不进一张床。

中介说:位于一处特定的住宅开发区内。

隐含意:这处房产处于一个大型住宅区的中间。

中介说:一处舒适怡人的乡村住宅。

隐含意:这处房产很小,最近的商店也要开20分钟的车才能到达。

中介说:易打理的生活空间。

隐含意:它小得不可思议。

中介说:位置便利。

隐含意:毗邻一条繁忙的主干道,楼下有外卖餐馆。

中介说:出人意料的重新上市(Unexpectedly re-available)。

隐含意:此前的买家在最后一分钟退出,可能是由于房产存在重大的问题,或是检验员认为这处房产溢价严重。

中介说:减价。

隐含意:卖家孤注一掷了。

中介说:学校近在咫尺。

隐含意:午餐时间,你家房子周围会有许多的小孩子;他们会在你家的车道上乱扔垃圾。

中介说:首置业者的最佳选择,或即购即租投资房(buy-to-let investment)。

隐含意:房子很小,而且状况糟糕。

中介说:拥有巨大的改善空间,仿如一块空白的画面。

隐含意:废弃已久。

中介说:花园套房(garden flat)。

隐含意:一套阴暗,而且很有可能非常潮湿的地下室套房。

中介说:低维护的后花园。

隐含意:花园是混凝土的。

中介说:新价位!

隐含意:此前的定价太高了。